命运石之门0汉化补丁免费版是一款改编自同名动漫的角色扮演冒险游戏,也是科幻视觉小说命运石之门的续集。本作完美延续了前作的宏大世界观,故事紧接前作中主角冈部伦太郎在“β世界线”上经历的悲剧。
本补丁由科学社制作
本补丁禁止用于任何买卖/商业用途,仅供学习交流使用。
禁止对本补丁进行未经允许的二次加工。
再次强调:请大家支持官 方正版软件。
本次PSV版汉化范围为:所有文本(剧情、短信、Tips、系统)、必要CG。系统界面由于时间原因未修改。
本补丁旨在让语言不再是购买本游戏的障碍。
社长:美希命
统筹:天光逸/依旧W如此
程序:依旧W如此(篝丶TheWaited)
补翻剩余文本:繁夕,自若
Rine文本:黑猫坂本,Hotdog,自若,凤凰院咲夜 校对:Hotdog
TIPS:一碗给力恩,狐狸艾菲莉亚,天光逸
其他:天光逸
修图:虞黯 唯一的唯一
OPED特效字幕制作:dokiya文酱
视频字幕制作:美希命
*2.0版本校对:依旧W如此
PSV/PS3版统筹、程序:依旧W如此
冈部伦太郎,CV:宫野真守
未来道具研究所的领导人,自某件事后就对能力不足的自己深感悔痛。
牧瀬红莉栖,CV:今井麻美
过去曾为冈部所救、如同实验室智囊的人物。在 7 月 28 日的秋叶原殒命。
椎名真由理,CV:花泽香菜
刚部的青梅竹马兼知己。同时也是冈部主办的「实验室」的主要成员之一。
桥田至,CV:関智一
被实验室成员称为「桶子」的骇客高手。精通秋叶原文化。
阿万音铃羽,CV:田村ゆかり
来自未来的时空穿越者。因为对于时代的认知不同,会做出让人注目的天然行为。
比屋定真帆,CV:矢作纱友里
红莉栖在大学时期的学姊兼研究员,其年幼的外表常让人误以为是小孩。
椎名かがり,CV:潘めぐみ
在未来被真由理收养的少女。因为战争失去双亲,和铃羽一起时间穿越到过去时失散了。
漆原琉华,CV:小林ゆう
行为举止与容貌常让人误会性别的伪娘,绰号「琉华子」。
菲利斯・喵喵,CV:桃井はるこ
在秋叶原的女僕咖啡厅工作、贯彻自我步调的少女。说话句尾会加上「喵」。
桐生萌郁,CV:后藤沙绪里
无口的扑克脸,但如果使用手机电子邮件的话就会变得很多话。有重度手机依赖症。
天王寺綯,CV:山本彩乃
位于「实验室」下方的映像管工房的店长的女儿。性格文静老实,好奇心却很旺盛。
Alexis Resukinen,CV:上田燿司
Victor-Chondria 大学的教授兼脑科学研究所主任研究员,是指导红莉栖与真帆的教授。被聘来担任研讨会的讲师,与作为助手的真帆一同来到日本。
阿万音由季,CV:田村ゆかり
铃羽的母亲也是未来桶子的妻子。想法乐观积极,为人不拘小节。
中瀬克美,CV:本多真梨子
和真由理一起玩 Cosplay 的伙伴,Cosplay 名为「吹雪(フブキ)」。因男孩子气的外表博得许多人气。
来嶋かえで,CV:木野日菜
和真由理一起玩 Cosplay 的伙伴,会穿着真由理做的服装参加活动。
茱蒂·雷耶斯(Judy Reyes),CV:西村麻弥
Victor-Chondria 大学的精神生理学研究所教授,对研究员们都可以轻鬆对待的坦诚人物。和 Alexis Resukinen 及真帆是熟人。
1、共通线
第一章「零化域のミッシングリンク」 (零化域的缺失之环)
第二章「閉時曲線のエピグラフ」 (闭时曲线的碑文)
12月5日
特殊TIPS回收:在街上的时候,红莉栖的来电,不要马上接听。 (特殊TIPS回収用:街中にいるときにかかってくる紅莉栖からの着信をすぐには取らない)
特殊TIPS回收:在LAB里的时候,红莉栖的来电,不去接听。 (特殊TIPS回収用:ラボにいるときにかかってくる紅莉栖からの着信を取らない)
上述TIPS回收前先存档,做相反的选择继续游戏,以取得其他TIPS。 (↑上記TIPSを回収する前にクイックセーブなどして反対の行動を取るとほかのTIPSも取れます)
12月15日
SAVE1
2、B线(真帆线、篝线、红莉栖线共通线)
读取SAVE1
在神社与红莉栖谈话后,关闭手机电源 (神社での紅莉栖との会話後、スマホの電源を切る)
B线第一章「亡失流転のソリチュード」 (亡失流转的孤独)
给真由理打电话确认 (まゆりに確認の電話をする)
在LAB接听琉华子打来的电话 (ラボでルカ子からかかってくる電話を取る)
接听真帆打来的电话 (真帆からの電話を取る)
和真由理对话后,给琉华子打电话 (まゆりと会話後、ルカ子に電話する)
B线第二章「軌道秩序のエクリプス」 (轨道秩序的日蚀)
1月2日
SAVE2
3、真帆线
读取SAVE2
在LAB对于魔笛的调查后,给真帆打电话 (ラボで魔笛について調べた後、真帆に電話する)
与真帆取得联络之后,不回应Amadeus的联络 (真帆と連絡をとったあと、アマデウスからの着信を取らない)
真帆路线「存在証明のオートマトン」 (存在证明的自动机)
真帆END
4、篝线
读取SAVE2
在LAB对于魔笛的调查后,给真帆打电话 (ラボで魔笛について調べた後、真帆に電話する)
与真帆取得联络之后,回应Amadeus的联络 (真帆と連絡をとったあと、アマデウスからの着信を取る)
B线第三章「二律背反のデュアル」 (二律背反的双重)
1月15日
SAVE3
恢复篝记忆的时候,不去接电话 (かがりの記憶を戻す際、電話を取らない)
篝路线「相互再帰のマザーグース」 (互相回归的鹅妈妈)
篝END
5、红莉栖线
读取SAVE3
篝在记忆恢复之后,自己接听电话 (かがりの記憶を戻す際、自分で電話を取る)
红莉栖路线「盟誓のリナシメント」 (盟誓的文艺复兴)
红莉栖END
真结局前置条件达成
6、A线(Bad End线,真由理线,True End线共通线)
读取SAVE1
在神社与红莉栖谈话后,再次接起电话,不关闭手机电源 (神社での紅莉栖との会話後、スマホの電源を落とさない)
12月15日
真结局条件:夜晚遇到二人时查看新增Rine信息(需要红莉栖END达成做为前置条件)**
A线第一章「双対福音のプロトコル」 (双对福音的礼仪)
APP启动后,与红莉栖进行对话。 (アプリを起動して紅莉栖と会話する)
A线第二章「永劫回帰のパンドラ」 (永劫回归的潘朵拉)
1月23日
SAVE4
7、Bad End线
读取SAVE4
在桶子的秘密房间里回复红莉栖的联络 (ダルの隠し部屋で紅莉栖からの着信に出る)
Bad End路线「私秘鏡裏のスティグマ」 (私密镜里的污点)
Bad End
8、真由理线
读取SAVE4
在桶子的秘密房间里不回复红莉栖的联络 (ダルの隠し部屋で紅莉栖からの着信に出ない)
A线第三章「弾性限界のリコグナイズ」 (弹性界限的认知)
真由理路线「無限遠点のアルタイル」 (无限远点的牛郎星)
真由理END
9、True End(凶真)线
如果达成12月15日的真结局条件,真由理END后
True End(凶真)路线「交差座標のスターダスト」 (交叉坐标的星云)
True END
最低配置:
操作系统:Windows7/8.1/10
处理器:Core i3 of Sandy Bridge generation or better
内存:4 GB RAM
图形:Intel HD Graphics Series (It needs 1GB memory allocation)
DirectX 版本:9.0c
网络:宽带互联网连接
存储空间:需要 15 GB 可用空间
声卡:Sound Devices compartible Direct Sound
附注事项:1280x720 or better required (Recommended 1920x1080)
推荐配置:
操作系统:Windows7/8.1/10 (64bit ver)
处理器:Core i5 of Ivy Bridge generation or better
内存:4 GB RAM
图形:Geforce (VRAM 1GB or better)
DirectX 版本:9.0c
网络:宽带互联网连接
存储空间:需要 15 GB 可用空间
声卡:Sound Devices compartible Direct Sound
附注事项:1280x720 or better required (Recommended 1920x1080)