质量效应3汉化补丁中文版下载 v1.0

质量效应3汉化补丁中文版是针对这款科幻系列游戏的中文化补丁。作为质量效应系列的第三部作品，游戏在剧情、职业和武器等方面进行了进一步优化和提升，极大地增强了玩家的游戏体验。本次小编带来的汉化补丁包将帮助玩家更好地理解游戏内容，享受更加流畅的中文化体验。

质量效应3汉化补丁汉化人员

项目负责人：吉猪

翻译：Dogkarl、吉猪、Kellerman、Nuitaric、黑袍兔子雷、低调消光黑、Yeah理枫、Knight、鉃蘿dé兲漟、Dwinters、=+_28_蘭 saltcrtao、九之章∽山鬼、Ninja、Jean祗蒍、Mcoy、小琦、Emunah、白草、丹鳯眼、三岁就奇才、雪碧加盐、ruricon、承德外八庙、Elfylia、流愚、fcz1234

校对：吉猪、Kellerman、低调消光黑、Nuitaric

配置检测设置程序汉化：星云散落

美工：fcz1234

技术：Dogkarl

测试：吉猪

质量效应3汉化补丁使用方法

1、解压缩

2、复制到游戏目录管理员权限运行安装补丁

3、运行游戏

质量效应3职业介绍

战士

战士则是薛帕德指挥官的默认职业，这个职业强调武器战斗。不过质量效应1和2不同，在质量效应3中，它并不是唯一能够使用所有武器的职业。但是战士多了一些独特的技能，比如肾上腺素，该技能可以使时间变慢从而避开爆头攻击。战士另一个独特技能是震荡射击。

先锋

先锋是CQC(近距离战斗)专家，同时拥有大量毁灭性的异能，此外推荐在冲锋后武器糊脸。他继承了质量效应2中的技能：生化冲锋，能快速对地图上的敌人造成伤害并接近对方。在质量效应3中，先锋还增加了新技能新星，当他被完全包围的时候，可以产生短距离的一圈震荡波。携带一把轻武器，然后冲锋-新星-新星-冲锋-新星-新星······巧妙的战术，非常无脑。

异能者

异能者是究极的生化体，能够学会各种不同能力。他们熟练掌控异能，并且可以用自己的意志弯曲质量效应场。他们最擅长的还是不发一弹消灭敌人。他们可以随心所欲的将敌人拉过来，丢出去，施加扭曲或震荡。不过他们的招牌能力，同时也是异能者的专享能力是：奇点。这个能力可以产生一个黑洞拉住敌人使其无法动弹。异能者擅长使用减益状态，突破敌人的阻碍，使用异能造成巨大伤害。(由于连击机制，质量效应3中的技能连击远强于技能硬砸)

工程师

工程师是技术力量的翘楚。其他的职业主要依靠战斗技能或科技能力，但工程师使用他们的万用工具(Omni-Toll)来完成任务。工程师能够运用他们的“破坏”能力，将合成体敌人化敌为友。工程师还能够通过“燃尽”轻松的撕裂敌人的护甲，使皮厚防高的敌人暴露在工程师和其队友的猛攻之下，因此工程师是顶级的团队协助者。

渗透者

渗透者兼具工程师的技术能力和战士的战斗能力。由于拥有高武器伤害加成即隐身并且能选择不同类型的子弹(战士技能树)，同时还能使用技术能力(工程师技能树)，因此渗透者是远程战和单人战的大师。由于在质量效应3中，渗透者的战术斗篷再次登场，因此他要记住“不隐身别开枪，不开枪别随便隐身”。

哨兵

哨兵结合了技术力量和异能，他们既可以控制敌人，能够通过护甲保护自己。由于可以装备最高级的消融装甲系统，因此哨兵生存能力比较强。 一旦出现过载的情况，该系统就能让近距离所有敌人全部昏阙。在质量效应3中，哨兵职业的人物可以装备所有的武器类型(但不是所有武器)，在质量效应2中哨兵只能装备冲锋枪和重型手枪。

质量效应3的17种结局达成条件

判定基于有效军事力量(及EMS，原文是 readiness rating)。

低于1750点：可以选择摧毁或者控制Reapers，但是地球无论如何会被摧毁。

1750： 可以选择摧毁reapers，地球被摧毁。

2050： 可以控制reapers，地球被拯救。

2350： 可以摧毁reapers并拯救地球，但是地球被蹂躏的差不多了。

2650： 摧毁reapers并拯救地球。

2800： 可以选择有机和机械合成的那个结局并拯救地球和整个银河系。

4000： 可以摧毁reapers，并“拯救”安德森和Shepard的小命。

5000： 可以摧毁reapers，如果不能救下安德森，Shepard仍能存活。

如果Collector基地被摧毁了：

如果没有导入存档，默认是被摧毁的。

低于1750：不管你做了什么选择，地球始终会被摧毁。你仍然可以选择控制或者摧毁Reapers。

1750： 能选择控制Reapers，但是地球会被摧毁。

1900： 可以选择摧毁reapers并拯救地球，但是地球被蹂躏的差不多了。

2350： 可以选择控制reapers，这样就能拯救地球。

2650： 可以选择摧毁reapers，拯救地球。

2800： 可以选择有机和机械合成的那个结局，地球和银河系都会被shepard拯救。

4000： 可以选择摧毁Reapers，并“拯救”安德森和Shepard的小命。

5000： 可以选择摧毁或者控制Reapers，或者合成。如果你没有救下安德森，shepard也会存活。 除非你选择了合成结局，会导致shepard阵亡。

第十七种：如果你通了二周目，会解锁一个新的隐藏结局。

质量效应3职业与技能列表、解析

Shepard一般能力：

Adrenaline Rush(肾素激发)：在短时间内减缓玩家周围的时间流逝速度并提高玩家的伤害输出。

Rank1-允许使用肾素激发。

Rank2-提升回充速度25%。

Rank3-提升持续时间30%。

Rank4A-降低所受的生命与护盾伤害25%。

Rank4B-提升时间膨胀效果15%，提升武器伤害25%。

Rank5A-提升持续时间40%。

Rank5B-提升近战伤害50%。

Rank6A-提升护盾强度50%。

Rank6B-激活时可以使用一次攻击能力。

Concussive Shot(震荡射击)：单独发射一枚高能弹体造成伤害，对屏障尤其有效。

Rank1-允许使用震荡射击。

Rank2-提升回充速度25%。

Rank3-提升推力与伤害25%。

Rank4A-提升推力与伤害30%。

Rank4B-提升影响半径1.5米。

Rank5A-提升对冰冻状态下的敌人造成的推力与伤害100%。

Rank5B-提升回充速度35%。

Rank6A-强力震荡能量使弹体获得燃烧、冰冻、干扰、解离或是穿刺装甲的能力。

Rank6B-10秒内提升对生命体造成的伤害100%，提升推力50%。

Fitness(健壮)：系统地提升角色的身体能力，让角色成为近身缠斗的专家。

Rank1-提升近战伤害、生命值、护盾与屏障。

Rank2-提升生命值与护盾10%。

Rank3-提升近战伤害20%。

Rank4A-提升近战伤害30%。

Rank4B-提升生命值与护盾15%。

Rank5A-在使用强力一击杀死敌人后的30秒内提升75%近战伤害。

Rank5B-降低护盾回充延时15%。

Rank6A-提升近战伤害30%，在使用强力一击杀死敌人后的20秒内提升25%武器伤害。

Rank6B-提升生命值与护盾25%。

Cryo Ammo(冰冻子弹)：激活时，武器发射的子弹能减缓目标行动，并有一定几率冰冻目标，还能弱化装甲并且禁止生命回复。

Rank1-允许使用冰冻子弹。

Rank2-提升冰冻目标的几率30%。

Rank3-提升冰冻持续时间40%。

Rank4A-提升冰冻持续时间40%。

Rank4B-队友获得冰冻子弹50%的效果。

Rank5A-提升弹容量30%。

Rank5B-提升对冰冻目标的爆头伤害35%。

Rank6A-提升冰冻目标的几率50%。降低迟缓目标的移动速度20%。

Rank6B-提升冰冻目标所受任何伤害的50%。降低迟缓目标的装甲25%。

Disruptor Ammo(干扰子弹)：激活时，武器发射的子弹对屏障与护盾造成的伤害将被有效提升，而对生命值造成的伤害则被小幅提升。同时，它将有几率使生命体晕眩。

Rank1-允许使用干扰子弹。

Rank2-提升使目标晕眩的几率15%。

Rank3-提升对生命值的伤害2%，增加对护盾与屏障的伤害8%。

Rank4A-提升对生命值的伤害3%，增加对护盾与屏障的伤害12%。

Rank4B-队友获得干扰子弹50%的效果。

Rank5A-提升弹容量30%。

Rank5B-提升爆头伤害25%。

Rank6A-提升生命值的伤害5%，增加对护盾与屏障的伤害20%。

Rank6B-提升使目标晕眩的几率25%。

Incendiary Ammo(燃烧子弹)：激活时，武器发射的子弹将使敌人着火，火焰穿透盔甲并将它们点燃。这将会暂停生命回复，并可能导致无防备的生命体惊慌。非生命体对火焰伤害有抗性。反生命回复属性对Krogan与Vorcha尤其有效。

Rank1-允许使用燃烧子弹。

Rank2-提升使目标惊慌的几率15%。

Rank3-提升对生命值与装甲的伤害4%。

Rank4A-提升对生命值与装甲的伤害6%。

Rank4B-队友获得燃烧子弹50%的效果。

Rank5A-提升弹容量30%。

Rank5B-提升爆头伤害25%。

Rank6A-提升对生命值与装甲的伤害10%。

Rank6B-在2.5米半径内造成间歇性爆炸，对范围内的敌人造成100点伤害。

Cluster Grenade(集束手榴弹)：异能者扔出一颗集束手榴弹，给爆炸范围内的敌人造成一定数值的推力。

Frag Grenade(破片手榴弹)：战士扔出一颗破片手榴弹，把爆炸范围内的敌人切成碎片。

Rank1-允许使用破片手榴弹。

Rank2-提升手榴弹上限1颗。

Rank3-提升伤害20%。

Rank4A-提升伤害30%。

Rank4B-提升影响半径30%。

Rank5A-提升手榴弹上限2颗。

Rank5B-在10秒内提升对生命体的伤害40%。

Rank6A-提升对装甲造成的伤害50%。

Rank6B-提升对护盾造成的伤害50%。

Lift Grenade(托举手榴弹)：哨兵扔出一颗托举手榴弹，使一群敌人飞起来。

Sticky Grenade(黏性手榴弹)：渗透者扔出一颗黏性手榴弹粘在目标身上，伤害目标与周围的敌人。

Biotic Charge(异能冲锋)：冲锋者使用异能突然增强速度与力量，向战场上的某个目标冲去。这项能力可以将没有防备的敌人撞飞，造成巨大的伤害。碰撞使敌人的质量失去意义，因此即使是最重量级的敌人也会被撞飞。

Nova(新星)：新星是冲锋者近距离所使用的一种高风险、高回报的战斗能力。新星消耗掉角色剩余的全部护盾，对周围的敌人造成高额伤害，并将他们全部震飞。

Pull(拉拽)：异能者与冲锋者使用此能力产生低质量效应场，将敌人吸到空中。在持续期间，敌人将一直被拖到角色所在的方位，以便友方迅速解决他们。拉拽还可以配合投掷、解离等异能使用。此外，拉拽也能造成少量伤害。

Shockwave(冲击波)：该能力制造一系列无视阻碍的异能爆。它能将地面上的所有敌人炸到空中，并让空中敌人乱飞。冲击波在击中一个有护盾的目标时会让其在短时间内晕眩并失去一定的护盾值，但不能再将其扔到空中。

Singularity(黑洞)：异能者使用黑暗能量创造质量效应场，并在其中建立一个奇点，让周围的敌人被吸向这个重力陷阱。

Rank1-允许使用黑洞。

Rank2-提升回充速度25%。

Rank3-提升黑洞存在时间20%，提升影响半径20%。

Rank4A-提升黑洞存在时间30%，在黑洞消失时将有一部分敌人被托举。

Rank4B-提升影响半径25%。

Rank5A-提升回充速度30%。

Rank5B-对被托举的敌人造成每秒25点伤害。

Rank6A-在10秒内扩大黑洞力量场35%。

Rank6B-在力量场消失时对5米内的敌人造成375点伤害。

Throw(投掷)：利用质量效应场，投掷者将目标用力丢远，期间它们如果撞到东西的话将会受到伤害。

Warp(解离)：解离将创造一个质量效应场，伤害敌方目标并阻止生命回复。它对屏障与装甲造成双倍伤害，并在配合类似于拉拽或黑洞的能力时造成目标爆裂。爆裂的目标受到的解离伤害加倍，并且所有在爆裂辐射影响下的目标不论其防护手段与数值，都将受到全额伤害。

Combat Drone(战斗蜂)：工程师派出一架小型无人机吸引敌人的火力，并且能在伤害对方护盾的同时对对方造成晕眩。同一时间每个角色只能拥有一只被激活的战斗蜂。

Cryo Blast(冰冻冲击)：冰冻冲击被激活时，使用者的全局控制器将制造一片超低温区域。如果目标的生命值过低而被冻住，任何致死攻击都可能将其击碎。被冻住的敌人更容易受到伤害。

Overload(过载)：过载能使一个敌人的护盾停止工作并对机器造成伤害。它对护盾造成的伤害将是它对非生命体造成的伤害的两倍，并且能让未配备护盾而使用火焰喷射器的敌人爆炸。

Incinerate(焚烧)：使用者通过全局控制器施放一种高爆炸性的等离子场，对附近所有敌人造成持续伤害并永久终止它们的生命回复。对装甲造成2.4倍伤害。就像过载一样，它也能使火焰喷射器爆炸。

Sabotage(破坏)：在《质量效应3》中，破坏取代了AI入侵。这项能力使敌方机械目标倒戈，让所有敌人的武器过热，并造成一定伤害。

Sentry Turret(哨塔)：工程师部署这项重武器以提供火力压制。

Tactical Cloak(战术斗篷)：能让使用者永久隐身，并提升破隐一击的威力，但会暂停生命值与护盾回复。

Tech Armor(高科技护甲)：该能力在使用者的护盾外制造能量场，当装甲被毁时，它将造成能量脉动，伤害周围的敌人，并造成击倒效果。

Shepard职业能力：

Combat Mastery(作战精通)：让人物成为战场上的精英。

Rank1-提升速度、力量与魅力。

Rank2-提升武器伤害5%，提升声望敏感度4%。

Rank3-提升载重量30点，提升声望敏感度4%。

Rank4A-提升武器伤害5%，提升能力伤害10%。

Rank4B-提升声望敏感度5%，提升能力持续时间25%。

Rank5A-提升队友武器伤害25%。

Rank5B-提升爆头伤害20%。

Rank6A-提升载重量50点。

Rank6B-提升武器伤害10%，提升所有子弹能力带来的伤害40%。

队员一般能力：

Armor Piercing Ammo(穿甲子弹)：激活时，武器发射的子弹将对装甲以及未防备的敌人造成额外伤害。

Proximity Mine(高敏地雷)：Garrus放置一颗地雷。当敌人接近时，它将爆炸并对敌人造成伤害。地雷拥有永久的使用期限。

Stasis(停滞)：Liara使用此能力将一个敌人锁在质量效应场内，使目标静止，对有装甲的目标无效。在受到巨大伤害后敌人将会挣脱。

Rank1-允许使用停滞。

Rank2-提升回充速度25%。

Rank3-提升持续时间30%。

Rank4A-提升持续时间40%。

Rank4B-在停滞被破坏前可以多造成150%伤害。

Rank5A-连续使用两个能力将有30%几率重置第一个能力的冷却时间。

Rank5B-提升回充速度35%。

Rank6A-释放一个停滞泡，让敌人在进入时被困。

Rank6B-提升目标所受任何伤害的50%，在停滞被破坏前可以多造成35%伤害。

Warp Ammo(解离子弹)：激活时，武器发射的子弹攻击力将被提升，对已经处在托举影响下的敌人造成额外伤害，并弱化地面单位的装甲和屏障。

Rank1-允许使用解离子弹。

Rank2-提升对被托举状态下的敌人的伤害25%。

Rank3-提升对生命值与装甲的伤害5%，提升对屏障的伤害5%。

Rank4A-提升对生命值与装甲的伤害7.5%，提升对屏障的伤害15%。

Rank4B-队友获得解离子弹50%的效果。

Rank5A-提升弹容量30%。

Rank5B-提升爆头伤害25%。

Rank6A-提升对生命值与装甲的伤害12.5%，提升对屏障的伤害25%。

Rank6B-提升对被托举状态下的敌人的伤害50%，弱化目标装甲25%。

队员种族能力：

Alliance Admiral(盟军上将)：Anderson上将通过此能力获得额外的武器伤害、生命值与护盾。【注意：由于安德森在1级时即离队，他将不能升级此能力。】

Rank1-允许使用盟军上将。

Rank2-提升武器伤害、生命值与护盾15%。

Rank3-提升武器伤害、生命值与护盾15%。

Rank4A-提升武器伤害30%。

Rank4B-提升生命值与护盾30%。

Rank5A-提升武器伤害20%。

Rank5B-提升狙击步枪伤害45%。

Rank6A-提升队友武器伤害10%。

Rank6B-提升狙击步枪伤害60%。

Turian Rebel(图瑞安叛军)：Garrus通过此能力获得多项战斗能力的提升。

Rank1-提升武器伤害20%。提升生命值与护盾10%。

Rank2-提升武器伤害20%。提升生命值与护盾10%。

Rank3-提升武器伤害20%。提升生命值与护盾10%。

Rank4A-提升武器伤害40%。

Rank4B-提升生命值与护盾20%。

Rank5A-提升能力伤害20%。

Rank5B-提升狙击步枪伤害50%。

Rank6A-提升队友能力伤害10%。

Rank6B-提升狙击步枪伤害60%。

Pure Biotic(纯净异能)：Liara通过此能力提升自己的各项战斗数据。

Rank1-提升异能力回充速度20%。提升生命值与屏障10%。【注意：游戏内显示的Health & Shield(生命值与护盾)是Bioware不知道哪个二货打错了，应该是Health & Barrier(生命值与屏障)】

Rank2-提升异能力回充速度20%。提升生命值与屏障10%。

Rank3-提升异能力回充速度20%。提升生命值与屏障10%。

Rank4A-提升能力回充速度40%。

Rank4B-提升生命值与屏障30%。

Rank5A-提升武器伤害20%。

Rank5B-提升能力伤害与推力30%。

Rank6A-提升队友异能力回充速度10%。

Rank6B-提升Liara的黑洞回充速度100%。