质量效应2汉化补丁电脑版是一款由BioWare公司开发的角色扮演游戏。本作延续了前作的剧情,讲述了主角薛帕德指挥官带领团队深入宇宙最远最黑暗的角落,展开一系列惊心动魄的冒险。玩家将与薛帕德一起揭开隐藏在宇宙深处的神秘秘密,探索未知的威胁和未知的力量。
安装汉化补丁前,请先确定已经安装《质量效应2》英文版游戏,若在未安装游戏的情况下进行汉化补丁的安装将会提示错误!!!!!!若出现此问题,请先安装注册表导入补丁之后再进行汉化。
本汉化补丁为1.1版,可能存在一些不足之处,欢迎各位玩家前往3DM《质量效应》游戏讨论区提交意见和建议并寻求补丁升级。
注:本补丁全部内容皆为原创
1.2版更新说明:
1、汉化最新DLC(Kasumi)。
2、根据玩家反映修正文本。
3、修正了显示不正常的希腊字母。
注意:最新DLC亦包含了游戏的1.01升级补丁,安装后再打一次免CD。
1.1版更新说明:
1、翻译了目前已有的14个DLC。
2、修正了文本格式错误;
3、修正某些游戏代码语法错误。(据信2、3条正是导致游戏偶尔卡死或载入慢的原因)
4、修正某些翻译不当之处。
5、根据玩家反映修正某些人物、名词翻译。
6、本补丁系外 挂补丁。对于安装了第一版内核汉化的请不用担心,本补丁具有还原成外 挂版本的功能。如喜欢内核汉化的,也可以等待稍后发布的内核汉化补丁。
7、是否安装DLC对安装本补丁没有影响,不装DLC也能正常汉化。
8、关于“锤头”飞行器的键位,有人反映有BUG,有人反映正常。
技术支持:3DM技术组
翻译人员:
翻译:吉猪,Nuitaric,Jello,daydreamer01,Zhang D,Cliff,月下,fahemi,Mr. L,yj,确实奇怪,mhemh,翻山越岭,reishin,大毛,费加罗的酒杯,雨翔,Kevin.Chan,demon猎手,Dr. Evil,谢尔戈教义人,米虫七号,贝贝,天地再我心wengpetter,cccc,大阿猫,钻石之黎明,艾尼路,Wenl破军,AAAAP,星星,leoliu,泡泡猪,里比多,永远的叶子,我总是开心,shin,Mcoy
DLC汉化人员:吉猪、Nuitaric、Daydreamer01、SALADIN、谢尔戈教义人
校对:吉猪,Nuitaric,Jello,daydreamer01,Zhang D,Cliff,Frank Cao,确实奇怪,大毛,Galaxy.Milk
测试:吉猪、谢尔戈教义人
特别感谢 Nuitaric 为本次汉化付出的大量时间和精力,辛苦了!
特别感谢 ReichElite 为本次汉化提供相关资料参考以及中文标题片头
感谢Nuitaric的辛苦校正和名词统一
对话插入
在进行对话的时候,特别是看到2个队员争吵的时候有机会打断对话,当“翅膀”标志出现的时候按LT键,玩家可以插入善意对话,得到善意值。当“星星”标志出现的时候按RT键,可以插入恶意对话,得到恶意值。但速度要快~
S&L大法
游戏中选择较多,线程较多,所以建议多存档。
关于善恶值
明确方向,作好人,作坏人都可以。但不要不好不坏。
序章:拯救毁灭
随着序幕的拉开,一位叫作Miranda的女性出现在我们面前。同她对话的神秘人物在不断评论着最近Geth生物人的袭击事件,这些事件使得Shepard命悬一线,而人类的命运和生存的希望正掌握在这位初代的英雄手中。
瞬间画面切换到了本次的主角Shepard长官的飞船内,诺曼底号 - 人类伟大胜利的标志,人类战斗意志的象征。船上的一切和往常一样,经历了Reaper的大劫难后船员们回到了相对平静的生活中,消灭残存的Geth力量成为了这些战士生活的主旋律。就在此时,一部神秘飞船的出现让船员和Shepard长官大吃一惊。诺曼底号拥有星盟内部最尖端的科技,她的隐形系统可以轻易的避过绝大多数的外来飞船。主飞行员Joker马上意识到这次面对的一定不是Geth的飞船,而且来者不善。当所有人还在寻思的时候,敌船已经向诺曼底号射击,重火力攻击下的诺曼底马上成为一片火海,完全的毁灭在数分钟内就将到来。
船上满是伤员和尸体,四周还有乱窜的火焰和无时无刻的危险,这个时候玩家可以控制主人公了。建议各位马上熟悉一下操作,调整控制敏感度,尽量让你的操作达到最佳,因为接下来的将是上百小时的科幻之旅!一切就绪后径直走下面前通道。上楼便是诺曼底的主操控室,在那里你会找到不能动弹的Joker,对于先天残疾的他来说这个时候完全不能帮助任何人。玩家来到他身边后,会发现负伤的Joker依旧在尽自己最大的努力操作控制台,试图阻止诺曼底号的完全毁灭。
玩家作为Shepard指挥官要劝说Joker撤离,让Joker认识到不论他怎么作出努力,飞船的命运不会改变,同飞船一起牺牲并不能证明任何东西。最后Joker还是服从了撤离的命令,Shepard背起他准备向救生舱进发。这时诺曼底号开始完全解体,Shepard被卷入茫茫的冰冷宇宙,Joker生死未卜。欣慰的是有一些船员还是逃出了飞船幸存了下来。接下来会发生什么呢?
Shepard死了?没错,死了。不过也不算全死,其实之前的那个死了。现在的阶段玩家将借助尖端的复制科技创造你心中的Shepard(里面的科学原理别问我,TMD有外星人的世界观啥都有可能),玩家们要选择性别,背景,性格类型和职业。不同的选择可能对游戏进程中造成点小影响。我依旧用了之前ME1的设置 Male,Earthborn,Sole Survior,Soldier。